13个人的命运将在接下来的 一个小时内改变
即使他们已经走了这么远
今晚我们将淘汰两个人
哪两个人的得票最少?
新规则是什么?
这就是你的结果秀
这里是美国偶像
美国偶像 第八季 第20集
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:划空光剑 fiona teytao 天空之城 校对:流星 时间轴:虾米 划空光剑 mzinfo
晚上好
你们好
我是Ryan Seacrest 我有你们想要的结果
首先 谢谢你们巨大的支持
昨晚我们收到将近三千三百万张投票
这是本节目开播以来在这个阶段 我们收到投票最多的一次
它代表了你们对13强的喜爱程度
让我们为选手们欢呼吧!
你们好
但是今晚他们命运如何呢?
我们还为您呈现Kanye West的表演 女士们先生们
他在这儿呢
还有Kelly Clarkson 都是现场表演
向你们的评委们打声招呼 Jackson先生
Kara DioGuardi
Paula Abdul
以及Simon Cowell
昨晚
我们提到了一个可能改变 整个比赛赛况的变数 所以
情况如下
看看这些熟悉的面孔
Tamyra Gray
Michael Johns
Jennifer Hudson
以及Chris Daughtry
这些人有什么共同点?
他们很吃惊的就被淘汰了
或许是他们选错了歌曲 或许是人民没有选他们
因为他们自认为他们安全了
不管怎样 美国人民
你们向我们抱怨他们过早被淘汰
所以针对这一问题
本季我们引入了新规则
评委们从现在开始
一直到五强诞生
评委们有权拯救一位选手免遭淘汰 只能使用一次
必须四位评委一致同意
而且一旦他们使用了"拯救权"
下面的比赛中他们就不能再使用
他们使用"拯救权"的那个礼拜 没人会被淘汰
但是接下来的一周 将淘汰两位选手
这就是新规则
Simon
这个决定不会改变美国人民的投票结果 对吧?
恰恰相反
你知道 这个比赛的关键是
美国人民为他们想要拯救的人投票
如果有人碰巧垫底
而我们觉得他们应该得到第二次机会
我们就会给他们第二次机会
理论上讲 Chris Dautry被淘汰的那个晚上
在这个演播室里的所有人都震惊了
如果你们当时拯救了他 他就有可能获得最后的胜利
或许吧
- 就看我们那晚感觉如何了 - 他们今晚会拯救谁呢
让我们拭目以待 相信我 在看了他们的新家以后没人想离开
请看
太棒了 我在Studio的公寓连个大门都没有
- 耶 - 哦 我的天哪
好大啊
我一直都想住进这样的房子
这也是我参加美国偶像的原因
在这儿会迷路的
我现在在洗手间给你打电话
我家还没这里的一个洗手间大
我现在在桑拿房
我是王子了 宝贝 我是王子了
我们在官邸里 不是在房子 在官邸里
哦 我的天哪
太令人兴奋了
这太棒了 谢谢你们
第八季
即使他们生活在奢华之中
他们仍旧要下苦功
伴着Jackson5的歌曲 有请你们的13强 女士们先生们
* When I had you to myself *
* I didnt want you around *
* Those pretty faces always made you *
* Stand out in a crowd *
* Then someone picked you from the bunch *
* One glance was all it took *
* Now its much too late for me *
* To take second look *
* Oh baby give me one more chance *
* To show you that I love you *
* Wont you please send me *
* Back in your heart *
* Oh darlin I was blind to let you go *
* Let you go, baby *
* But now since I see you in his arms *
* I want you back *
* Yes I do now *
* I want you back *
* Oo oo baby * * I want you back *
* Abuh buh buh buh *
* You went to school to learn, girl *
* Things you never never knew before *
* I before E except after C *
* And why two plus two makes four *
* Now, now, now I'm gonna teach you *
* Teach you, teach you *
* All about love * * All about love *
* Sit yourself down, take a seat *
* All you gotta do is repeat after me *
* A B C *
* Easy as one, two, three *
* Are simple as do re mi * * A B C one, two, three *
* Baby, you and me girl *
* Shake it, shake it baby *
* Shake it, shake it, baby *
* Baby let me show you, baby *
* Oh, baby, give me one more chance *
* Show you that I love you *
* Wont you please send me *
* Back in your heart *
* Oh darlin I was blind to let you go *
* But now since I see you in his arms *
* I want you back *
* Yes I do now *
* I want you back *
* Woo baby *
* I want you back *
现在是美国偶像独家精彩瞬间
好吧 你要唱什么
- 呃 我要唱Proud Mary - 为什么
因为它能展现我的个性
* I left a good job in the city *
* Working for myself every night and day *
欢迎回来 这里是美国偶像 我们在好莱坞为你直播
今晚 是有两位选手要离开我们呢?
还是他们其中之一被评委们拯救?
今晚会充满悬念 就像昨晚一样
我们在电视上为他们提供了宽广的平台
让他们从经久不衰的金曲中挑一首
Michael Jackson的歌曲
对我们的13强来说 这是千载难逢的好机会
评委们很快就让他们知道了 难度有多大
明天你们中的两位将被淘汰
* The way you make me feel * * (The way you make me feel) *
* Come on yo *
* You really turn me on * * (You really turn me on) *
- 所有人都会这样 呃哦 - 是的
哇喔 我必需得表现得更好
原先最受欢迎的一些选手提醒我们 他们能走到今天的原因
* You are not alone *
* You'll never make me stay *
* Dirty Diana *
* Give it when I want it *
* Talk to me mister *
16岁 真是...真的是...
真是令人难以置信!
现在 我真地觉得我是在做梦
希望 我别醒
Scott Macintyre和Kris Allen 回到了他们得心应手的领域
* Tell me * * Do you remember the time *
* When we fellin' love *
* You can be a winner * * But you got to keep the faith *
我很高兴我们能看到你演奏钢琴
外卡赛上Matt Giraud也决定弹奏钢琴
好好利用他的第二次机会
* Why, why, why *
* Tell 'em that is human nature *
你太真了 我被征服了
并非所有的外卡都向评委展示了 他们应该获得第二次机会
* I'll be there *
* He rocks in the tree tops all day long *
* Hoppin' and a-boppin' * * And singing his song *
这样的选曲让你无法 表现出真正的Megan
* Just beat it beat it *
* No one wants to be defeated * * Oh no *
是你决定选出前13强这一重大决定的
你现在后悔吗
从这段表演来看 是的
Jorge的选曲也没能帮助到他
* I never can say goodbye * * No no no no no no *
我会去选一些更具有挑战性的歌曲
你明白我的意思吗
我不会去唱Michael Jackson的"Bad"的
- 某种程度上说你确实唱砸了 - 问题在于...
最终 有两段出色的表演 让Paula Abdul大胆地预言
* Don't tell me you agree with me *
* When I saw you kicking * * Dirt in my eye *
* Yeah, see yeah *
* I want to love you *
我打赌你会冲进总决赛的
我们会目睹你一路走向终点的
结果现在揭晓
这是昨晚的表演情况
我知道你们都非常忙
Lambert告诉我你们从昨晚深夜开始
一直工作到今天早上7点
Sarver怎么了 你们做了些什么
工作 工作 再工作
但是我们很开心
我们做了很多事情
比如说练习了舞蹈 完全不是我拿手的
感觉轻松吗
比我想象当中要轻松些
你的确舞步跳得不错
我们一直非常忙
不停排练 还有上台走场
这真是人生难得的一段经历啊
很酷的一点在于 我们去拍了Ford车的广告片
为什么感觉很酷
- 为什么酷吗? - 没错
这是我的第一支音乐电视
我们现在就为您呈现 来看看吧
* Buddy you're a boy make a big noise *
*Playin' in the street gonna be a big man some day *
* You got mud on yo' face *
* You big disgrace *
* Kickin' your can all over the place *
* Singin we will we will rock you *
* We will we will rock you *
* Buddy you're a young man hard man *
* Shoutin' in the street gonna take on the world some day *
* You got blood on yo' face *
* You big disgrace *
* Wavin' your banner all over the place *
* We will we will rock you *
看上去都好彪悍哦
一个个都像硬汉
你有机会得到一次前往洛杉矶 Ford广告片拍摄片场的贵宾旅游机会
得到比赛的现场门票 还有可能得到美国偶像Fusion限量版
你可以在americanidol.com 找到所有细节以及观赏Ford音乐电视
而现在 我们能开始了吗
调暗灯光 我们现在就开始
让我们从Michael Sarver开始
- 请起立 - Michael
你唱了"You Are Not Alone"
评委赞扬了你的唱功
以及在表演中透出的那股激情
美国观众投票决定
Sarver
你安全了
恭喜你
哦 天哪
好了 Allison 请起立
你唱了"Give In To Me"
评委们非常喜欢
说你表现出了真正的自我
Randy说你会成为比赛中的值得关注的人
经过全国投票后
年轻的Allison
你安全了
没错
谢谢大家
Jasmine 请起立
你演唱了"I'll Be There"
即便Simon觉得你表现得非常老套
其他评委觉得你表现得很不错
美国观众投票决定 Jasmine
请你下来 并站到台中央
到这里来
女士们先生们 请为Jasmine鼓掌
请站到舞台中央并等待一会
这是个痛苦的环节
站在这里等着 却不知道会发生什么
另一个Matt 请起立 Matt G
你要去哪儿 兄弟
- 哦 - 哦 抱歉
你不一定要去那儿的
我才不想这么快到那儿去呢
你唱了"Human Nature"
评委觉得你的表现非常出色
Randy甚至将你和JT比 Justin Timberlake
Matt
坐下 你安全了
好了 Kris 开始吧 请起立
Kris 你唱了 "Remember The Time"
Kara和Paula非常喜欢你的选曲
Randy觉得它很有趣 很酷
Simon称其为"笨拙"
请站在那里
Magan 请起立
Megan 你唱了 "Rocking Robin"
男评委觉得你的选歌很有问题
女评委很喜欢它 觉得你表现出了 自己独特的声线和古灵精怪的个性
美国观众投票
决定了
Kris
坐下
你安全了 Kris
Megan 到这儿来
和Jasmine一起
Megan和Jasmine
女士们
这里站着两名选手
其中一位安全 而另一位将被淘汰
除非得到评委的拯救
经过投票之后
女士们 我可以告诉你们
Megan
你安全了
可以就座了
Megan
这意味着Jasmine将要被淘汰
除非评委愿意拯救她
所以接下来我们要...
你们想听她唱歌吗
我给你拿一个麦克风
在他们讨论的时候 何不为我们来一曲呢
我们一会回来揭晓他们的决定
好吗 Jasmine 女士们先生们 请欣赏
* You and I must make a pact *
* We must bring salvation back *
* Where there is love, I'll be there *
* Let me fill your heart with joy and laughter *
* Togetherness, well, that's all I'm after *
* Whenever you need me, I'll be there *
* Don'tou know baby, I'll be there *
* I'll be there *
* Just call my name and I'll be there *
* Don't you know baby, yeah, I'll be there *
* I'll be there *
* Just call my name *
* And I'll be there *
Jasmine Murray 女士们先生们
好了
表演到此结束
请站在这里
Randy 我想问你
是Jasmine被淘汰 还是你们拯救她
Jasmine 我们讨论以后
抱歉 宝贝 你被淘汰了
没得改变
女士们先生们 Jasmine Murray
抱歉 亲爱的
没事吧
你非常出色 很有才华 我们很高兴有你的参与
女士们先生们 我们来看一下 Jasmine在美国偶像的旅程
不要放弃 相信你可以做到
因为一切都有可能
可爱 有商业潜力
加之你是个非常出色的歌手
- 通过 - 通过
嘿 欢迎来到好莱坞!
* You know, I'm a dreamer *
* My heart's of gold *
我一个来自密西西比洲的小镇姑娘 我从没有想到会走到这一步
我活在梦中
人们不是每天都可以这样的
对我来说 你生来就有唱歌的天赋
* I'm on my way *
* I'm on my way home sweet Home *
你的比赛之路还很长 欢迎来到12强!
* To set me free, home sweet home *
音乐是我生命中最重要的一部分
我渴望登上舞台
享受那种感觉
我会一直唱下去 一直坚持我喜欢的所有事情
我永远不会停下脚步
Jasmine
你的勇气和稳重一直让我很钦佩
你坚强而又如此聪慧
- 感谢你参加比赛 - 谢谢
好
女士们先生们 稍后回来为您继续揭晓
还有Kanye和 第一届美国偶像得主Kelly Clarkson
也将带来表演
欢迎回到美国偶像
在继续揭晓结果之前 我们为您准备了一个特别节目
自他九年出道以来 他的歌曲就一直占据了各大排行榜
他将呈上多白金唱专辑 中的
大热单曲"Heartless"
他就是独一无二的Kanye West
* How could you be so, *
* How could you be so *
* In the night, I hear 'em talk, *
* The coldest story ever told *
* Somewhere far along this road *
* He lost his soul to a woman so heartless... *
* How could you be so heartless? *
* How could you be so *
* Cold as the winter wind when it breeze, yo *
* Just remember that you talkin' to me though *
* You need to watch the * * Way you talkin' to me, yo *
* I mean after all the things * * That we've been through *
* I mean after all the things we got into *
* Hey yo, I know of some things * * That you ain't told me *
* Hey yo, I did some things * * But that's the old me *
* And now you wanna get me * * Back and you gon' show me *
* So you walk around like you don't know me *
* You got a new friend, while I got homies *
* But in the end it's still so lonely *
* In the night, I hear 'em talk *
* The coldest story ever told *
* Somewhere far along this road *
* He lost his soul to a woman so heartless... *
* How could you be so heartless? *
* How could you be so Dr. Evil *
* You bringin' out a side of me that I dont know... *
* I decided we weren't gon' speak so *
* Why we up 3 A.M. on the phone *
* Why does she be so mad at me fo' *
* Homie I dont know, she's hot and cold *
* I won't stop, won't mess my groove up *
* I already know how this thing go *
* You run and tell your friends * * that you're leaving me *
* They say that they don't * * See what you see in me *
* You wait a couple months then you gon' see *
* You'll never find nobody better than me *
* The coldest story ever told * * Nobody better than me *
* Somewhere far along this road *
* He lost his soul to a woman so heartless... *
* How could you be so heartless? *
* Talkin', talkin', talkin', talk *
* Baby let's just knock it off *
* They don't know what we been through *
* They don't know 'bout me and you *
* So I got something new to see *
* And you just gon' keep hatin' me *
* And we just gon' be enemies *
* I know you can't believe *
* I could just leave it wrong *
* And you can't make it right *
* I'm gon' take off tonight *
* Into the night.... *
* The coldest story ever told *
* Somewhere far along this road *
* He lost his soul to a woman so heartless... *
* How could you be so heartless? *
Kanye West 女士们 先生们
稍后回来继续为您揭晓 就在美国偶像
欢迎回到 激动人心的美偶现场
坐在上面的沙发上的所有选手都是安全的
所以恭喜了
他们现在就安稳的做在那里
今晚 Jasmine已经离开了舞台
还有一个人将被淘汰
除非评委们打算拯救他们
请把光线调暗 让我们开始揭晓
Scott先生 请起立
Scott 你唱的是"Keep The Faith"
两位女评委喜欢你的表演
以及你想要传达的信息
但是男评委则希望 在你的表演中看到更多闪光点
在全国观众投票后
Scott
你安全了 请就座
恭喜 Scott
Alexis 现在轮到你了
你唱的是"Dirty Diana"
Randy喜欢你的态度
Simon说你唱的太过了
但是其他评委喜欢你的态度 看到了你"坏女孩"的一面
观众投票后
Alexis
请坐 你安全了 恭喜
谢谢
好 Gokey Danny Gokey
请起立
你唱的是"P.Y.T"
评委欣赏你的激情 并且称赞你唱得棒极了
Paula甚至预言你将进入决赛
美国人投票后
Danny 你安全 请就座
- 那一刻是不是像过了几百个小时? - 是啊
Anoop Desai 女士们先生们
你唱的是 "Beat It"
虽然评委都说喜欢你
但是你模仿痕迹太拙劣
他们称之为卡拉OK
Anoop
过来
到台中央来
Anoop Anoop终将迎来什么结果?
根据你们的投票 Anoop是否会被淘汰?
回到坐席中的选手
Adam Lambert 请起立
Adam 你唱的是"Black And White"
评委说你唱的版本很有个人特色
他们其他选手绝对跟你 不是一个档次的
Paula甚至说我们会在决赛中见到你
经过投票
美国人同意了评委的观点 你安全了
请就座
Jorge Nunez 请起立
Jorge 你没有唱"Bad"这首歌
而是唱了"Never Can Say Good-Bye"
评委对你的选择做出了质疑
说这首歌老了
不过 Paula仍旧说喜欢你的歌声 并且说你应该留下来
Jorge
请呆在原地 Lil 请起立
Lil 你唱了"The Way You Make Me Feel"
Randy Paula和Kara 喜爱你的布鲁斯R&B风格
认为你是值得关注的人
但就我们所知 Simon对这歌或是衣着毫无兴趣
Jorge
请走到舞台中间和Anoop站到一起
Lil Rounds 你安全了
女士们先生们 Anoop和Jorge
根据全美投票
除非评审们伸出援手 不然他们其中一个将被淘汰
将在休息之后揭晓 得票最少的那个人
将在休息回来后揭晓
Kelly Clarkson也来到现场
锁定美国偶像
欢迎回到今晚的结果秀
Anoop和Jorge仍在等待他们的命运
但首先每周我们都将请来前任偶像
有什么方法比请出首位 美国偶像打头阵好呢
对 她简直太出色了 任何其他的美偶都无法匹敌
她的最新专辑"All I Ever Wanted" 飞快的在各大排行榜攀升
她是格莱美得主
白金销量歌手 Kelly Clarkson!
大家好
- 嗨 - 你好吗
很高兴见到你 Kelly
很高兴见到你 Ryan
嗨
欢迎回来
感觉像是上辈子来参加这个比赛的了?
我觉得唱完歌后还要被评审
- 新专集是昨天出来的? - 对 昨天出来的
你想在专辑中追求什么?
事实上 这是我在比赛中学到的
我在这个比赛中表演了不同的元素
我在我的音乐中就体现了这点
所以在专辑里 你将发现
有舞曲 都市音乐 还有点乡村
包括了所有元素
几乎包含所有元素 我爱音乐
我喜欢
你用"My Life Would Suck Without You"来概括爱情关系
我在广播上连播了3遍
是一首适合跟唱的好歌
我简直不敢相信我也跟着唱 我唱得没那么好
你是在唱谁呢
- 你是在唱某个... - 你 很奇怪吗?
- * My life would suck with... * - 对了
- 是你人生中的某人吗? - 不是
我现在没有谈恋爱
- 但是我从来没... - 啊
- 就在那里 - 而且...
不 我没有
我只是...我爱这歌词所传递的信息
像是 虽然你搞砸了 但你们2人是绝配
可能我的爱情也会像那样
- 是的 - 我有个人选
你想怎样
我为你们写的歌
女士们先生们 有请 Kelly Clarkson
现场演唱"My Life Would Suck Without You"
* Guess this means you’re sorry *
* You are standing at my door *
* Guess this means you take back *
* All you said before *
* Like how much you wanted *
* Anyone but me *
* Said you never come back *
* But here you are again *
* Cuz we belong together now *
* Forever united here somehow *
* You got a piece of me *
* And honestly *
* My life would suck without you *
* Maybe I was stupid for * * Telling you goodbye *
* Maybe I was wrong for * * Tryin’to pick a fight *
* Well I know that I've got issues *
* But you are pretty messed up too *
* Either way I found out * * I'm Nothing without you *
* Cuz we belong together now *
* Together now *
* Forever united here somehow *
* You got a piece of me *
* And honestly *
* My life would suck without you *
* Being with you is so disfunctional *
* I really shouldn't miss you * * But I can't let you go *
一起来!
* Cuz we belong together now *
* Together now *
* Forever united here somehow *
* You got a piece of me *
* And honestly *
* My Life would suck without you *
* Cuz we belong together now *
* Forever united here somehow *
* You got a piece of me *
* And honestly *
* My life would suck Without you *
欢迎回到美国偶像
Anoop和Jorge的真相时刻到来了
祝你们好运 先生们
我们开始吧
3千3百万观众投票
决定
Anoop
你安全了
恭喜你 Anoop
坐下吧 兄弟 恭喜你
也就是说Jorge只能祈祷评审们的怜悯
那你们现在就慎重考虑吧
在他们讨论的同时 你来唱首歌
请递给我麦克风
女士们先生们 有请Jorge Nunez
* Never can say good-Bye *
* I never can say good-bye *
* Even those with pain and heartache *
* Seems to follow me wherever I go *
* Though I try and try to hide my Feelings *
* They always seem to show *
* Then you say you're try to leaving me *
* And I always have to say no... *
* Tell me why is it so *
* That I never can say good-Bye *
* I never can say good-Bye *
* Every time I think I had enough * * And starred heading for the door *
* But there's a very strange vibration *
* Pitches me right to the core *
* It says it's time to run you fool *
* You know you'll love her more and more *
* Tell me why is it so *
* Don't wanna let yo go *
* Never Can say good-bye, girl *
* Ooh baby *
* Never can say good-Bye *
* No no no * * No no no *
* No No No *
* Never can say good-bye girl *
* Ooh baby *
* Never can say good-bye no no no *
* No no no * * No no no *
* Don't want to let you go *
Jorge Nunez
Simon 你和其他评审们
根据新规则 整季节目中 你们有权拯救一次
你们打算救Jorge吗?
不 对不起
- 抱歉 - 没事
- Jorge 谢谢参与 - 谢谢
我们爱你的精神 谢谢参与节目
- Jorge Nunez 女士们先生们 - 我也感谢你们
顺便说一声 我们将看到他的历程
如果你能辨别出这首歌里的声音
这是Carrie Underwood的 "Home Wweet Home"
现在可以下载了
继续锁定Fox台的本地新闻
这是你的美偶历程 Jorge 来看看
进入前12强的人是Jorge
能代表我小小的国家
是我人生中最美好的事情
干的好 恭喜你 真高兴我们去了波多黎各
* You know I'm a dreamer *
* But my heart's of gold *
我太激动的时候 就没办法用英语思考
(西班牙语)
- 对我来说这真是太棒了 - 哦 天呐 我也要哭了
* I'm on my way * * I'm on my way *
* Home sweet home *
我好激动
* Tonight tonight I'm on my way *
* Just set me free *
* Home sweet Home *
昨天发生的是历史 明天发生的是未知
今天发生的是礼物 所以尽情享受吧
我猜这就是波多黎各人吧
这次的经历如此重要 所以基本上讲 我是无怨无悔了
再见
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入